ALORS
- Salut, Amy. - Tu me connais.
Tu sais quel genre de personne je suis.
Elle sème des cadavres, donc il faut l'éliminer.
Elle ne le fera plus. Crois-moi.
D'accord.
On est ce qu'on est. Vous tuerez encore.
Qu'est-ce que tu as ?
On est ce qu'on est.
- De quoi tu parles ? - De ce que tu me caches.
Tu ne voulais pas la laisser partir.
Mais c'est ce qu'il fallait. Merci.
Pas de problème.
- Je suis là pour aider. - Comme tu as aidé Amy ?
Je suis désolé.
Tu devrais continuer sans moi.
D'accord.
MAINTENANT
Un esprit est à nos côtés.
Esprit, es-tu avec nous ?
Je sens quelque chose. J'ai la chair de poule. Oncle Danny ?
Nous allons établir le contact.
Posez les mains sur la planchette.
Que l'esprit guide vos mains.
Esprit, est-ce bien toi que nous cherchons ?
Es-tu oncle Danny ?
Ce n'est pas moi.
Oui. Elle le pousse.
Vous avez le droit d'être sceptique.
Danny, si tu es avec nous, frappe deux fois pour dire oui.
Danny. Pouvez-vous lui demander s'il est heureux ?
- Il l'est. Il est heureux. - Sadie est avec lui ?
Tu es ridicule, Cynthia. On s'en fiche de Sadie.
Je vois un animal de compagnie.
C'est elle. Sadie était un Schnauzer.
Elle est avec Danny. Elle attrape des balles de tennis dans l'au-delà.
Elle adorait les balles de tennis.
Il y avait des papiers importants. On ne les trouve plus.
Ils n'étaient pas dans le coffre. Demandez-lui...
Bien sûr.
Placez vos mains avec moi sur la planchette.
Danny n'a peut-être pas aimé la question.
Qu'il arrête de jouer. Il sait très bien que c'est mon fric.
Arrêtez de vous chamailler. Bon sang, il est mort.
Dites-lui qu'on est désolés. Si on est gentils, il...
Mon Dieu. Danny ?
Qu'est-ce qui se passe ?
PAS DE MESSAGES
Un peu de fierté.
- Oui. - Ça me donne faim.
Vous écoutez le Chaos du matin avec moi, Bananas Foster.
- Et comment, pauvre con. - Les nouvelles du zarbi.
Deux meurtres très étranges, pour être exacts.
Les médiums meurent à Lily Dale, la ville des médiums en Amérique.
Si vous voulez connaître l'avenir, restez avec nous
parce que, c'est moi, où ils l'avaient vu venir ?
Esprits du lointain, vais-je gagner le Powerball ?
Je vais être riche.
DES MÉDIUMS POUR VOUS
LE LILY DALE ANNUEL
FESTIVAL DES MÉDIUMS
GOOD GRACES CAFE MENU DU JOUR : VOUS !
SOUPE DU JOUR : UN PEU DE BÉATITUDE
Bonjour.
Première visite à Good Graces ?
- Oui. - Approvisionnement local,
biodynamique et une affirmation gratuite pour chaque commande.
- Je vais manger au bar à tacos. - Un café, noir, double.
Tu mets le costard pour te faire lire l'avenir ?
Oui. Ça ne m'étonne pas de te voir ici.
C'est de tout le zoo matinal en Amérique. Je peux ?
Je suis allé sur la scène.
Câbles, haut-parleurs, assez d'EMF pour faire dresser les cheveux.
Tu ne capteras rien.
N'eût été les deux médiums qui ont clamecé,
j'aurais conclu à une accident bête.
Je sais, la ville entière invoque les fantômes.
Mais ça, ça prend un sacré sortilège et pas mal de magie.
La dame n'avait pas d'autre bouquin qu'une connerie d'Oprah.
C'est quand la dernière fois que tu as vu un vrai médium ?
Pamela ? Missouri ?
Enfin, c'est bien. Comment ça va ?
Et pour vous ?
- Pancakes, bacon, café noir. - Formidable.
Vous êtes une manifestation virile du divin.
Qu'est-ce qu'il a dit de moi ?
Tu trouves ça drôle ? Marre-toi, Sam. C'est hilarant.
- Dean. - Il parle.
- Écoute... - Sam...
On est là tous les deux. La possibilité que l'un de nous parte
alors que des gens sont en train de mourir...
Serre les dents et bosse avec moi sur ce coup.
- Je ne sais pas si je peux. - Je ne demande pas qu'on en parle.
Je ne demande même pas ce que tu as fait pendant dix jours.
Bien.
Essayons d'arrêter le massacre. C'est tout.
- D'accord. - D'accord ? Bien.
- Je peux vous aider ? - Vous êtes les frères du...
Non, les Winchester des infos ? On nous en parle souvent.
Ces tueurs malades ont été abattus comme des chiens.
Nous, par contre, on est totalement inoffensifs.
Oui, désolé, je suis bête.
Je vois par votre énergie que vous êtes des doux.
- Excusez mon amie. - Niky.
Elle est très excitable.
Chérie, regarde-les. Ils sont du FBI.
Je suis Russe. On repère la loi.
Vous êtes ici à cause de la tragédie.
Nous sommes bouleversés par ce qui est arrivé.
- Et si près du festival. - Oui. Non.
Bien sûr que nous sommes inquiets. On ne sait pas ce qui se passe.
Nikolai. Si je peux vous aider. Je suis très intuitif.
- Nikolai Lishin, plieur de cuiller. - Célèbre dans le monde entier.
Venez voir ma démonstration au festival.
Je vous apprendrai à exploiter le pouvoir de votre esprit.
Viens, laissons-les tranquilles.
Je suis ravi de prendre des vacances ici.
Bien. Au boulot.
Premier mort. Deuxième mort.
- Qu'est-ce que je regarde ? - Tu vois ça ?
Imelda Graven. Première victime.
- Décervelée par sa boule de cristal. - Dommage et ironique.
- Le même collier ? - Imelda l'a légué à Goldy.
- Bien. Peut-être un objet maudit ? - À explorer.
Le plus proche parent de Goldy est en ville. Aussi médium.
Bien. Ça me manquait.
Il a cassé ma cuiller.
Melanie Golden ?
Bonjour. Vous avez une minute ?
- Tu veux que je reste ? - Non, ça ira.
D'accord.
- Merci d'être passée. - Bien sûr.
Une amie. Elle a su pour ma grand-mère.
Ce qui explique certainement votre présence. Entrez.
Désolée. Je viens de rentrer.
- Vous étiez partie ? - Je fais des tournées.
Hôtels, congrès...
Sans vouloir vous offenser, vous ne faites pas très médium.
- Pourquoi vous dites ça ? - Enfin, où sont
les boules de cristal et les pyramides ?
Je ne suis pas en service.
Et je ne suis pas médium. Quoi ? C'est un boulot honnête.
- Curieux comme honnêteté. - Je lis les gens avec honnêteté.
C'est moins de hou-hou et plus de langage corporel. Comme vous deux.
Partenaires depuis longtemps. Mais beaucoup de tension.
Vous êtes furieux. Et vous, vous êtes stressé.
Ce n'est pas la chirurgie du cerveau.
On n'était pas d'accord, ma grand-mère et moi.
Elle donnait dans la machine à fumée, mais elle y croyait vraiment.
- Et pas vous. - Vous y croyez ?
J'ai l'esprit ouvert. Vous seriez étonnée.
Pardon, mais votre grand-mère avait un collier...
Tout a été envoyé à l'Emporium.
- Elle avait un accord avec eux. - L'Emporium ?
Vous cherchez quelque chose.
- Vous êtes doué. - Vous êtes Jimmy Tomorrow ?
- On cherche un collier. - Romantique.
C'était parmi les effets de Grandma Goldy.
Oui. Vous savez que c'est l'Orbe de Thessalie.
On ne savait pas.
Très puissant, très rare.
J'imagine, très cher.
Il vaut chaque centime.
Dans ce cas, vous nous ferez la ristourne pour pièce à conviction.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Enquête pour meurtre
et merci de ne pas entraver le cours de la justice.
Je fais des interprétations privées.
- Non, merci. - Il y a un deuil. Vous êtes fâché.
C'est compliqué. Venez me voir.
Jimmy Tomorrow Interprétations privées
Merci, Jimmy. On verra.
Le Bureau va me rembourser le collier ?
On vous enverra un chèque.
C'est ça.
Il te l'a jouée Mentalist, tu ne trouves pas ?
Prochaine question. C'est quoi un Orbe de Thessalie ?
Je sais une chose. C'est fabriqué à Taïwan.
Un faux, ici. Quelle surprise.
Ça veut dire que ce qui tue les médiums est toujours ici.
Non, non !
Il aurait dû les plier avec la force de son esprit.
- Chef. On s'est vus au poste. - Oui. Bonjour.
Voici l'agent Borne. Que s'est-il passé ?
C'est bizarre, cette fois. La poitrine lardée de couverts.
On va regarder. Prévenez-nous s'il y a une piste.
J'en ai un paquet. À 9 h, on avait déjà 46 appels.
Tous de voyants qui savaient ce qui s'était vraiment passé.
- Et la théorie la plus populaire ? - C'est un mélange
entre le fantôme et l'ogre qui ne s'en prend qu'aux Russes.
- Sympa être flic à Lily Dale. - C'était ça ou Los Angeles.
Alors, ces voyants, ils précisent
pourquoi ils pensent que c'est un fantôme ou un ogre russe ?
C'est leur esprit singe qui l'a dit.
Et puis ce type prétend avoir eu la vision de sa propre mort.
Couverts et tout le toutim.
Pardon.
- Allô ? - Agent Borne ? Melanie Golden.
- Tout va bien ? - Vous ne plaisantiez pas
en parlant d'esprit ouvert ?
Je n'ai pas écouté avant aujourd'hui.
Seule ma grand-mère appelait sur la ligne filaire.
- Ça va, on vous écoute. - Je n'y aurais pas prêté attention.
Elle m'appelait toujours pour des rêves bizarres
qu'elle voyait comme un signe, ce genre de chose.
C'est vrai que Nikolai a eu la vision de sa propre mort ?
C'est ce qu'on nous a dit.
- Elle aussi. Le jour de sa mort. - Elle a dit quoi ?
Vous pouvez écouter. Elle a parlé d'une séance,
la lumière s'éteint, il fait froid.
Elle a dit qu'il faisait froid dans la pièce ?
Oui. Pourquoi, c'est important ?
Qu'est-ce que c'est ?
- Un fantôme. Un vrai. - Voyons.
Vous êtes sérieux.
Enfin, il y a le faux hou-hou et il y a le vrai hou-hou.
Oui, mais des fantômes ?
Croyez-moi, il y a encore plus étrange.
X-Files est vrai ou vous avez cessé de parler comme des agents du FBI.
Nous ne sommes pas des agents du FBI.
- J'ai besoin d'un verre. - Je suis d'accord.
Si c'est un esprit, ce n'est pas le fantôme habituel lié à une maison.
- Ce truc sévit partout en ville. - Ça ne m'étonne pas.
THÉRAPIE MÉDIUMNIQUE MÉDIUM
Il y a combien de boules de cristal à Lily Dale ?
Je dirais entre 50 et le nombre d'habitants.
Le quartz peut agir comme une antenne pour les esprits.
D'où les boules de cristal des médiums.
Alors toutes les boutiques en ville ont leur parabole à fantômes ?
Oui. Cet endroit est rempli de gens qui invoquent les esprits.
La plupart n'arrivent pas à appeler un taxi.
Il suffit d'un.
On cherche une aiguille dans une botte de fausses aiguilles.
Pire. Je parie que certains ont de vrais pouvoirs.
Pas assez pour tuer des gens,
mais assez pour que ce soit compliqué.
Je déteste cette ville. Bon, on s'attaque aux Miss Cleos ?
On devrait se séparer et ratisser. C'est plus rapide.
Évidemment.
C'est quoi ? Mon frère ?
Il retourne en prison ?
Éloignez-vous, sa malédiction vous entraînera dans sa chute.
La prison devient une habitude, vous savez ?
Non, ne pleurez pas.
Je dis toujours, la famille, c'est l'enfer.
Merci, Sœur Thibideaux.
Non, mon enfant, remerciez les esprits.
Espèces ou carte de crédit ?
Ça va. Comme j'ai dit au téléphone, il peut aider.
Un faux policier ?
Oui, parce que tout est vrai, ici.
Si vous arrivez à m'aider, vous pouvez bien être le pape.
Que s'est-il passé ?
J'ai eu une putain de vision. Quelque chose veut me tuer.
Vous avez pu voir ?
Non. Mais je l'ai senti quand ça m'a rompu les os.
- Je ne veux pas mourir. - On va trouver.
La vision est arrivée ici ?
Oui, près de la caisse.
Et beau gosse a-t-il pu tout voir ?
C'est quoi, ce truc ?
Bon sang.
Mon Dieu.
C'était... ? Un vrai... ?
Authentique. Oui.
Sans vouloir vous vexer, personne n'a de vision médiumnique.
C'est ces esprit, enfin, qui qu'elle soit, qui les donne.
Et qui tue des gens ?
Jusqu'à ce qu'on l'arrête.
La bonne nouvelle : il était 2 h sur la pendule.
Ça nous donne un peu de temps.
Quelqu'un reconnaît cette nana ?
Je suis sûre de l'avoir vue.
Sur un tableau, quelque chose.
- Un tableau ? - Non, pas un tableau.
Sur une des vieilles photos, au musée.
Lily Dale a longtemps été un havre
pour ceux qui étaient doués pour le surnaturel.
Torturés partout ailleurs, ici, on les accueillait.
Ma propre famille
a un talent naturel. Nous célébrons également
notre longue histoire pittoresque de...
Ornementeurs.
Illusion d'ectoplasme,
vers 1890.
Avançons. Vous savez peut-être que l'ectoplasme...
Ça ne se termine jamais bien pour la fratrie.
- Pardon ? - C'est dur de travailler ensemble,
ou alors tout simplement, de vivre ensemble.
Ces deux-là sont l'exception. Les frères Campbell
s'entendaient très bien.
C'était un nom d'artiste. Ils n'étaient pas vraiment frères.
C'était une couverture pour leur mode de vie différent.
- Vous avez d'autres questions ? - Oui.
- Qui sont-elles ? - Les sœurs Fox.
Parmi les fondateurs de Lily Dale.
Kate Fox. Assez troublée,
apparemment, mais fascinante sur scène. Elle pouvait faire
léviter des objets
- et prévoir la mort de quelqu'un. - C'est elle.
Sa sœur aînée, Margaret, n'avait pas de talent naturel.
Elle ne valait rien.
Oui, enfin, elle n'avait pas le charisme de sa sœur,
mais elle s'occupait de Kate.
Il arrive que le véritable talent, c'est de s'occuper des autres.
- Que sont-elles devenues ? - Elles ont toujours vécu ici.
- Elles sont mortes ici ? - Enfin, elles sont enterrées ici.
Formidable. Très instructif.
Merci. Dean.
D'habitude je ne fais pas ça pendant les heures de travail,
mais connaissez-vous une Eleanor ou une Ellen ?
Elle est plutôt inquiète pour vous.
Elle veut vous dire...
Pardon, mais si vous ne dites pas à quelqu'un à quel point ça va mal,
elle vous bottera les fesses de l'au-delà.
Vous devrez un jour de nouveau faire confiance.
Quoi qu'il en soit, n'oubliez pas la boutique-cadeaux.
Bien, on va au cimetière, on déterre Kate.
- Attends. - Tout la désigne, Dean.
Non, attends une putain de minute.
- Ça suffit, les faits. - On était d'accord...
On était d'accord pour bosser, pas pour que tu sois con
- tout du long. - Quoi ?
Tu es en colère.
- Tu as le droit. - Et comment.
- Mais ça suffit. - Pourquoi ?
Je vais bosser sur l'affaire, mais tu m'as menti
et tu as tué mon amie.
J'ai éliminé un monstre qui a tué quatre personnes.
Si tu ne l'avais pas connue,
- tu aurais fait pareil. - Je la connaissais.
C'est pour ça que tu ne pouvais pas le faire.
Écoute, je comprends.
Pour certains, quelle que soit leur dangerosité,
- tu ne peux pas. - Ne dis pas ça. C'est nul.
J'ai appris une chose :
si je le sens pas, c'est que c'est une erreur.
En général, mais tuer Amy n'était pas une erreur.
Tu n'y arrivais pas, je l'ai fait. La famille, c'est le sale boulot.
Je te l'aurais dit. Un jour.
Une fois que tu en aurais eu fini de Satan
et de tes hallucinations.
Ça me paraît raisonnable
de m'assurer que tu n'es plus au bord du gouffre.
On a failli mourir à cause de toi. Sois fâché tant que tu veux,
mais arrête d'être con.
Elle tue des gens, d'accord.
Mais pourquoi elle les prévient ?
Pour donner un avant-goût de la malédiction ?
Ça ne pouvait pas être une balade en voiture.
C'est bon.
Sam !
- Recule, la folle. - Écoutez-moi...
Pourquoi personne ne m'écoute ?
- Non. - Tu n'a pas le choix.
Non, arrêtez !
Non ! Non !
Top chrono.
D'accord. Dean ? Merci.
C'est réglé.
Alors, quoi, je rentre chez moi ?
Je crois.
Pourquoi tu ne viens pas chez moi quelques jours ?
Merci.
Encore une minute.
- Ça va. - Si tu avais eu cette vision,
tu ne voudrais pas être ici non plus.
Ça va aller. Partons.
Qu'est-ce que c'est ?
Rappelle-les. Vite.
- Melanie ? - Dean ? Il faut revenir.
Qu'est-ce qui se passe ?
- C'est en train d'arriver. - Que voulez-vous dire ?
Elle s'en vient. Qu'est-ce qu'on fait ?
- Calmez-vous. - Passe-moi le téléphone et conduis.
- Melanie. Allez à la cuisine. - D'accord.
- Elle est là. - Vite. Prenez le sel.
Ça a marché. Elle est partie !
Non, elle est revenue !
- Plus de sel. - Du fer. Il y a une cheminée ?
Melanie !
Mel !
Camille ! Camille ! Camille ! Non !
J'aurais dû me douter que la gentille et la méchante,
c'était de la foutaise.
En fait, Kate voulait juste prévenir les gens
sur sa salope de sœur.
On a brûlé les os. C'est trop tard.
- Dean. - Quoi ?
On peut essayer de l'arrêter.
Ça ne suffit pas. Pas du tout.
Je sais. Crois-moi. On peut en parler plus tard ?
Salut.
Comment ça va ?
J'ai connu mieux.
- Si vous voulez qu'on parte... - Je veux que vous partiez.
D'accord.
C'est juste que...
Margaret est toujours là.
Qu'avez-vous besoin de savoir ?
Il y a eu un truc particulier ?
Elle n'avait rien à faire de moi.
J'étais juste là. C'est Camille qui l'intéressait.
- Bien, ça peut aider. - Autre chose.
Ça lui plaisait.
Elle souriait.
- Je me sens nu, en plein jour. - Dépêchons-nous.
Bien, Mags,
il y a de l'essence dans mon briquet, cette fois.
Baisés.
- Pas bien. - Jamais bien.
Si quelqu'un a pris les os de Margaret,
c'est grave.
C'est de la magie de soumission.
Génial.
Un fantôme de médium soumis à son maître.
Il faut trouver les os.
Il faut trouver l'abruti.
On appelle Bobby pour savoir ce qu'il faut pour
- contrôler le pouvoir d'un fantôme ? - Oui.
Je sais pourquoi je ne dépenserai pas un centime
au festival annuel de Lily Dale et au concours de mangeurs de hot-dogs.
Pourquoi ?
Les vedettes sont toutes mortes.
FESTIVAL DES MÉDIUMS
Après la mort de Nikolai,
ils ont demandé à Camille de le remplacer.
Elle est très populaire.
- Était populaire. - Tous ces gens, diriez-vous
que c'était les plus puissants, ici ?
Ce n'est pas comme ça.
Ils gagnaient bien leur vie. Votre grand-mère ?
Elle a écrit quelques livres.
Et Imelda a fait le Nate Berkus deux fois.
Oui, j'imagine qu'ils gagnaient bien leur vie.
C'est pour ça qu'elle les a tués ?
Qui pourrait être sa prochaine victime ?
Je ne sais pas.
Votre grand-mère était la tête d'affiche.
À qui demanderont-ils de la remplacer ?
Sans doute
à moi.
- Bonjour. - Vous avez mon chèque ?
Je cherche quelqu'un qui vous a acheté des choses.
Pourquoi à moi ?
Je doute qu'on trouve des autels de frêne au Gas 'N Sip.
Juste. Faites voir la liste.
Voilà, le reçu de la carte de crédit.
- Vous voulez l'adresse ? - Super. Merci.
C'est la moindre des choses.
Je viens d'apprendre pour Camille Thibideaux.
Merci beaucoup.
Pas de quoi.
Vous êtes sûr que ça marche ?
Ça la retiendra assez longtemps pour que Sam trouve les os.
- Espérons. - Espérons.
Ça leur fait mal ? Leur brûler les os ?
Je n'y avais jamais pensé.
Sans doute, oui.
Tant mieux.
Où est l'autel ?
Il est là.
Vous n'êtes pas nécromancienne.
C'est une classe de Lamaze, je le jure.
Je vous crois. Désolé.
- Om. - C'est le mec du mont-de-piété.
- Comment tu sais ? - Il m'a envoyé dans
une classe de yoga pour femme enceinte.
Trouve où il a mis ses os.
D'accord.
Vite, Sam.
Jimmy Tomorrow Interprétations privées
PAS D'AVENIR TROP SOMBRE
Je savais que vous reviendriez.
Salut, l'agent.
- Posez ce crâne. - D'accord.
Doucement. Tenez.
C'est bon. Ça suffit.
- Elle est partie ? - J'en doute.
- Elle ne peut pas franchir la ligne. - Exact.
- Tout un sort de soumission. - Peu importe.
- Elle m'aide parce qu'elle le veut. - Quoi ?
Je déteste quand ils font ça. Prenez le sel.
Dean !
Margaret et moi,
on est pareils. C'est nous, le vrai talent.
Mais parfois, ceux qui ont vraiment du talent
ne sont pas assez divertissants.
Quand je montre aux gens ce que je peux faire, ils ont peur.
Je n'arrive pas à payer mon loyer !
Derrière moi.
Tu n'iras pas plus loin, salope.
Margaret est heureuse de tuer pour moi.
Elle aime la soumission.
- Vous êtes dingue. - Pas seulement.
Je suis un vrai médium, pauvre con.
Surprise.
Pardon, beau mec.
Où sont les os ?
- Ils ne méritent pas de mourir. - Vous plaisantez ?
Je vis dans la misère parce que je ne peux pas monter un spectacle.
Ne faites pas ça.
- Ils sont dans la chambre. - Non.
Pas question que vous y alliez.
Dean !
Dommage.
Non ! Non !
Dans le lit.
- Ils étaient dans le lit ? - Oui.
Je peux pas croire qu'il se la faisait.
- Dean. - Je vous sers autre chose ?
Un autre café. Et pas d'affirmation ou c'est mon poing dans la gueule.
D'accord. Un café.
J'ai hâte de me tirer de ce beignet chinois.
Dean.
J'ai un truc à faire, dehors.
- Asseyez-vous. - Salut.
- Merci. - Oui.
Je n'ai pas eu le temps de vous remercier.
Il n'y a pas de raison.
Vous m'avez sauvé la vie.
- Pas celle de votre amie. - Eh bien,
ce n'est pas vous qui avez envoyé ce fantôme. Merci de l'avoir tué.
Vous et Sam, ça va un peu mieux.
Vous avez vu ça à sa façon de marcher ?
Faites-en ce que vous voulez.
Et j'imagine que
vous ne reviendrez pas de si tôt, alors je viens vous dire au revoir.
J'aurais aimé vous rencontrer à un meilleur moment.
J'aimerais qu'il y en ait.
On ne sait jamais. On ne peut pas prédire l'avenir.
Eh bien, la réponse est flou. Essayez une autre fois.
Oui.
- Salut. - Salut.
C'est tes affaires ?
Oui. J'ai pensé qu'on prendrait une voiture.
Ça me va. Tu veux toujours me casser la figure ?
Non. Pas en ce moment.
Tu sais quoi ?
Tu avais raison.
Pour Amy.
Si elle avait été un autre monstre, je ne l'aurais pas laissée partir.
Enfin, je ne sais pas. Je ne saurai jamais.
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Je comprends pourquoi tu l'as fait.
Tu veux être sûr que personne d'autre ne souffre.
Mais il y a un truc.
Tu ne peux pas affirmer que tout va bien.
Tu ne dors pas. Tu bois comme un trou.
- C'est reparti. - Écoute,
je suis le dernier à pouvoir te faire la leçon, mais,
sois honnête.
Si tu étais sûr de toi, tu n'agirais pas comme ça.
- Tu veux que je sois honnête ? - Oui.
J'ai suivi mon instinct.
Et ça m'a semblé juste.
Je ne lui faisais pas confiance.
Depuis Cass, j'ai du mal à faire confiance.
Pour ce qui est de mon comportement,
c'est peut-être parce que je n'aime pas te mentir.
C'est pas bien.
Tu as raison, je deviens fou.
Je connais.
Mais si j'ai appris un truc au musée, c'est que c'est dur entre frères.
Ne nous compare pas à cette Galerie des Tarés.
On est les enfants parfaits d'une famille fonctionnelle comparé à aux.
- La barre est basse. - Écoute,
me comparer m'a permis de tout surmonter depuis la maternelle.
- N'insiste pas. - Comme tu veux.
J'aimerais quand même savoir comment il a fait pour la cuiller.
Oublie ça. C'est Lily Dale.
[French]